-
1 incendie de forêt
incendie de forêt -
2 incendie de forêt
-
3 incendie de forêt
сущ.лес. лесной пожарФранцузско-русский универсальный словарь > incendie de forêt
-
4 incendie de forêt
xxx mskovbrand -
5 incendie
incendie [ɛ̃sɑ̃di]masculine noun• un incendie s'est déclaré dans... a fire broke out in...* * *ɛ̃sɑ̃dinom masculin firePhrasal Verbs:* * *ɛ̃sɑ̃di nm* * *incendie nm fire; un incendie s'est déclaré au premier étage a fire broke out on the first GB ou second US floor; incendie de forêt forest fire; borne d'incendie fire hydrant; lutte contre l'incendie firefighting.incendie criminel arson.[ɛ̃sɑ̃di] nom masculin1. [feu] firemaîtriser un incendie to bring a fire ou blaze under control -
6 incendié
incendie [ɛ̃sɑ̃di]masculine noun• un incendie s'est déclaré dans... a fire broke out in...* * *ɛ̃sɑ̃dinom masculin firePhrasal Verbs:* * *ɛ̃sɑ̃di nm* * *incendie nm fire; un incendie s'est déclaré au premier étage a fire broke out on the first GB ou second US floor; incendie de forêt forest fire; borne d'incendie fire hydrant; lutte contre l'incendie firefighting.incendie criminel arson.les familles incendiées seront dédommagées the families affected by the fire will be given compensation————————, incendiée [ɛ̃sɑ̃dje] nom masculin, nom féminin -
7 incendie
incendie [ẽsãdie]〈m.〉♦voorbeelden:service d'incendie • brandweerincendie volontaire • brandstichtingm1) brand -
8 incendie
n mحريق [ћa׳riːq]* * *n mحريق [ћa׳riːq] -
9 forêt
f1. лес ◄P2, pl. -à►; лесно́й масси́в;un pays de forêts — лесна́я <леси́стая> страна́; un incendie de forêt — лесно́й пожа́рla forêt vierge — де́вственный лес;
2. (multitude) мно́жество, лес;une forêt de cheminées (de mâts) — мно́жество < лес> труб (мачт)
-
10 incendie
m пожа́р; поджо́г (prémédité);un incendie de forêt — лесно́й пожа́рpompe à incendie — пожа́рный насо́с;
-
11 incendie
-
12 Waldbrand
-
13 kulo
xxxincendie de forêt mincendie de forét m -
14 metsäpalo
nounincendie de forêt mxxxincendie de forêt m -
15 пожарище
-
16 пожарище
-
17 пожарище
с.lugar del incendio, lugar siniestrado* * *с.lieu m d'un incendieлесно́е пожа́рище — lieu d'un incendie de forêt
-
18 лесной пожар
adjforestr. incendie de forêt -
19 skovbrand
xxxincendie de forêt m -
20 burn
burn [bɜ:n]1 noun∎ to go for the burn (when exercising) forcer jusqu'à ce que ça fasse mal□∎ there was a lovely fire burning in the sitting-room un beau feu brûlait ou flambait au salon;∎ I can't get the wood to burn je n'arrive pas à faire brûler ou flamber le bois;∎ the toast is burning le pain grillé est en train de brûler;∎ she could see a cigarette burning in the dark elle pouvait voir une cigarette qui brûlait ou se consumait dans l'obscurité;∎ this material won't burn ce tissu est ininflammable;∎ the church burned to the ground l'église a été réduite en cendres;∎ a light was burning in the study une lumière brûlait dans le bureau∎ my face was burning (with embarrassment) j'avais le visage en feu, j'étais tout rouge;∎ the wind made her face burn le vent lui brûlait le visage;∎ she was burning with anger/impatience elle bouillait de colère/d'impatience;∎ she was burning for adventure elle brûlait du désir d'aventure∎ we burned down the motorway nous foncions ou nous filions sur l'autoroute∎ to burn coal/oil/gas (boiler) marcher au charbon/au mazout/au gaz;∎ three people were burnt to death trois personnes sont mortes carbonisées ou ont été brûlées vives;∎ to be burnt alive être brûlé vif;∎ suspected witches were burnt at the stake les femmes soupçonnées de sorcellerie étaient brûlées vives;∎ his cigarette burnt a hole in the carpet sa cigarette a fait un trou dans la moquette;∎ did you burn yourself? est-ce que tu t'es brûlé?;∎ I burnt my mouth drinking hot tea je me suis brûlé (la langue) en buvant du thé chaud;∎ I've burnt the potatoes j'ai laissé brûler les pommes de terre;∎ the house was burnt to the ground la maison fut réduite en cendres ou brûla entièrement;∎ figurative to burn one's boats or bridges brûler ses vaisseaux ou les ponts;∎ figurative to burn one's fingers, to get one's fingers burnt se brûler les doigts;∎ figurative to have money to burn avoir de l'argent à ne pas savoir qu'en faire;∎ money burns a hole in his pocket l'argent lui file entre les doigts∎ the bonfire burned away for several hours le feu a brûlé pendant plusieurs heures(b) (be destroyed by fire) se consumer(a) (be destroyed by fire) brûler complètement;∎ the building burned down le bâtiment fut complètement détruit par le feu ou brûla complètement∎ the fire in the stove has burned down le feu dans le poêle est presque éteint; (grow smaller) diminuer, baisser;∎ the candle has burned down la bougie a diminué(building) détruire par le feu, incendier(b) (calories) brûler;∎ to burn off some energy se dépenser➲ burn out(a) (destroy by fire → building) détruire par le feu∎ figurative to burn oneself out s'épuiser(c) (die down) diminuer, éteindre;∎ after twelve hours the forest fire burnt itself out au bout de douze heures l'incendie de forêt s'est éteint➲ burn up(a) (destroy by fire) brûler∎ the desire for revenge was burning him up il était dévoré par le désir de se venger∎ this car burns up a lot of petrol cette voiture consomme beaucoup d'essence;∎ Physiology to burn up a lot of calories/energy dépenser ou brûler beaucoup de calories/d'énergie;∎ Cars to burn up the miles aller à toute vitesse, foncer∎ it really burns me up to see you like this ça me rend dingue de te voir comme ça
См. также в других словарях:
Incendie de forêt — Feu de forêt Feu de forêt dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui touche un massif boisé. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou… … Wikipédia en Français
incendie — [ ɛ̃sɑ̃di ] n. m. • 1575; lat. incendium; cf. a. béarnais encendy (1570) 1 ♦ Grand feu qui se propage en causant des dégâts. ⇒ embrasement, 1. feu. Incendie involontaire, criminel. L explosion a allumé, provoqué un incendie. Incendie qui éclate,… … Encyclopédie Universelle
Foret des Landes — Forêt des Landes Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes La forêt des Landes de Gascogne (en gascon las … Wikipédia en Français
Forêt Des Landes — Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes La forêt des Landes de Gascogne (en gascon las … Wikipédia en Français
Forêt des Landes de Gascogne — Forêt des Landes Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes La forêt des Landes de Gascogne (en gascon las … Wikipédia en Français
Forêt des landes — Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes La forêt des Landes de Gascogne (en gascon las … Wikipédia en Français
Forêt des landes de Gascogne — Forêt des Landes Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes La forêt des Landes de Gascogne (en gascon las … Wikipédia en Français
Forêt des landes de gascogne — Forêt des Landes Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes La forêt des Landes de Gascogne (en gascon las … Wikipédia en Français
Forêt landaise — Forêt des Landes Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes La forêt des Landes de Gascogne (en gascon las … Wikipédia en Français
Foret de protection — Forêt de protection Les forêts de protection sont des forêts publiques et/ou privées restaurées et ou protégées pour se prémunir et prémunir les générations à venir et les écosystèmes contre les catastrophes naturelles, les risques naturels, afin … Wikipédia en Français
Forêt De Protection — Les forêts de protection sont des forêts publiques et/ou privées restaurées et ou protégées pour se prémunir et prémunir les générations à venir et les écosystèmes contre les catastrophes naturelles, les risques naturels, afin de préserver la… … Wikipédia en Français